Répression au Kazakhstan

Un camarade nous demande d’insérer ce qui suit : je le fais de sa part.

Bonne lecture !

Wolfgang et Olympe

-----------------

Début du message réexpédié :

De : "Stefan Bekier" <

bekier.stefan@wanadoo.fr>

Date : 16 décembre 2011 16:44:04 HNEC

À : "FSE Liste" <

fse-esf@lists.fse-esf.org>

Objet : [fse-esf] Kazakhstan Appel à Solidarité Urgent FR et EN

A diffuser dans vos réseaux

Stefan 

Traduction française sur le site belge du Parti Socialiste des Luttes (COI) 

http://www.socialisme.be/psl/archives/2011/12/16/kazakhstan.html  

vendredi 16 décembre 2011

Kazakhstan : 70 morts et 500 blessés par la police anti-émeute !

APPEL URGENT A LA SOLIDARITE !

Aujourd'hui, fête de l'Indépendance du Kazakhstan, plus de 3.000 personnes se sont rassemblées pacifiquement à Janaözen (ou Zhanaozen, à l’ouest du pays)

afin de soutenir les revendications des travailleurs du pétrole, en grève depuis le mois de mai. La police et les forces spéciales ont attaqué la manifestation

et ont ouvert le feu sur les grévistes ainsi que sur leurs familles. Aux alentours de 11 heures ce matin, heure belge, 70 personnes avaient déjà été tuées,

avec au moins 500 blessés graves.

Les bâtiments administratifs sont en feu. Un des bâtiments de la compagnie pétrolière OzenMunayGaz a été incendié. Un blocus total de l'information a été

instauré par les autorités afin d’éviter que cette violence sanglante ne soit connue. Ainsi, notre site internet a notamment été bloqué. Nous venons de

recevoir des rapports qui font état de l’arrivée de tanks et de convois militaires à partir de la capitale provinciale, Aqtau. 1500 soldats seraient ainsi

entrés dans la ville.

Update 13h35 Les médias du Kazakhstan affirment que les forces de l'ordre ont ouvert le feu sur des manifestants pacifiques. Le CIO au Kazakhstan dit qu'une

grève générale est en train de se développer dans le pays.

Update 14h06 Les correspondants du CIO au Kazakhstan rapportent notamment la mort d'une jeune fille de 15 ou 16 ans, abattue par les forces de l'ordre.

Les centres hospitaliers de la région appellent à des dons urgents de sang, afin de pouvoir soigner les nombreux blessés.

Update 14h10 Les correspondants du CIO au Kazakhstan affirment que le bâtiment central de l'administration a complètement été brûlé. Des meetings et des

actions de protestation sont prévues pour demain dans tout le pays.

Les correspondants du Comité pour une Internationale Ouvrière maintiennent une mise à jour en direct sur notre site russe,

www.socialistworld.ru

Veuillez s’il vous plait envoyer immédiatement des lettres de protestation à l'Ambassade du Kazakhstan dans votre pays (

info@kazakhstanembassy.be

 pour la Belgique) ainsi qu’au ministère kazakh des Affaires étrangères :

mid@mid.kz

Envoyez vos messages de soutien à :

Otekeeva0103@mail.ru,

avec des copies à

kazakhstansolidarity@gmail.com

 et à

kazachstan@socialisme.be.

Ce matin, une quinzaine de militants et de sympathisants du PSL étaient aux portes de l'ambassade du Kazakhstan à Bruxelles afin de protester contre la

répression du régime et en solidarité avec les grévistes du pétrole (

plus d'infos).

Plus d'informations suivront.  

Version anglaise sur le site du Committee for a Worker’s International  

http://www.socialistworld.net/doc/5489